Kalyan Jewellers India Ltd. plans to raise as much as $235 million, making it the largest initial share sale among Indian jewelers, as it pins its hope on gold’s long-term allure overriding a coronavirus-induced dip in demand in the world’s second-biggest consumer.